Mariage en Allemagne – bis

Au fur et à mesure des préparatifs de mon mariage, je découvre de nouvelles facettes de l’Allemagne et comme je sais que vous êtes curieux, je les partage avec vous 😀

Il y a quelques temps, je vous avez déjà parlé du fait qu’en Allemagne, tout est payant. J’ai eu la désagréable surprise de me rendre compte à quel point certains documents administratifs pouvaient être chers! Le dossier de mariage à lui seul nous coûte plus de 150€! Et pour cause, hormis la traduction de mon acte de naissance qui coûte déjà plus de 70€ (ce qui fait cher les 10 lignes!), il faut rajouter les documents allemands tous payants : acte de naissance – 10€ ; attestation de résidence – 12€ ; 40€ encore pour le dossier ; le livret de famille sera encore à payer. Bref, un budget non négligeable dans un mariage. Et encore, on ne se marie pas un samedi, sinon il faudrait encore payer plus de 100€.

A propos du dossier, en tant que non Allemande, j’ai en plus l’honneur de devoir rassembler encore plus de documents qu’il faut ensuite envoyer à l’ambassade de France pour obtenir le « certificat de capacité de mariage ». Je dois prouver que je ne suis pas déjà mariée en France … qui a parlé d’Union Européenne, d’abolissement des frontières et de facilité des démarches pour tous les résidents de l’UE??

Autre particularité, pour un mariage à la mairie ou un mariage évangélique, il n’est pas obligatoire d’avoir de témoin! On peut en avoir un par tradition, mais à la mairie, on peut choisir de se marier vraiment tout seul! Bon, nous aurons quand même chacun un témoin car j’ai découvert cette anecdote après avoir choisi mon témoin et je me voyais mal lui dire que finalement, je n’avais pas besoin d’elle 😀 ! Et puis, entre nous, un témoin, c’est bien plus qu’une personne qui pose sa signature sur un papier, c’est surtout une personne importante à qui on veut donner un rôle particulier.

Mais franchement, malgré ces quelques surprises (bonnes et mauvaises), la préparation d’un mariage est un très beau moment à vivre ;).

live-gesang-als-geschenk-zur-hochzeit-oder-geburtstag-mit-live-musik

Publicités

7 réflexions sur “Mariage en Allemagne – bis

  1. Magalie dit :

    Ouah, j’en apprend de bien belle!!! C’est étonnant tout ça mais très intéressant. Continue à partager toutes ces différences….moi j’adore. Merci à toi. Et bons préparatifs de mariage 😉

  2. Marjorie dit :

    Je compatis ^^
    On s’est mariés un samedi mais on n’a pas pris de livret de famille. Et pas de traduction de mon acte de naissance, l’international a suffi.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s