Et Kölsche Grundgesezt

Voilà une image que j’ai posté il y a peu sur la page Facebook du blog, représentant les différents « articles de la loi de Cologne ». Ci-dessous, je vous mets les phrases en Kölsch, à vous de deviner ce qu’elles signifient en allemand et en français :). La semaine prochaine, je vous en donnerai les réponses et significations :). Bon courage 😉

§1: Et es wie et es!

§2: Et kütt wie et kütt!

§3: Et hät noch immer jot jejange!

§4: Wat fott es, es fott!

§5: Et bliev nix, wie et wor!

§6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet!

§7: Wat wellste maache!

§8: Maach et jot, ävver nit ze of!

§9: Wat sull dä Quatsch?

§10: Dringste eine met?

§11: Do laachs dich kapott!

1962

Publicités

Une réflexion sur “Et Kölsche Grundgesezt

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s